"Ázsia kultúráiban igen népszerű műfaj a bölcsmondásirodalom és népi műfajú párja, a közmondás-irodalom.
A közmondások világlátásunk legőszintébb megmutatkozásai. Tisztánlátás és józanság nyilvánul meg bennük, nem szépítik meg a valóságot, nem ismerik a mellébeszélést, a köntörfalazást. Nem torzítja a közmondások megállapításait intellektuális fortély, spekuláció, megfelelési szándék.
A tibeti közmondásokat is a nyílt, egyenes beszéd jellemzi, nem tartózkodnak az erősen profán megszólalásoktól sem. Ugyanakkor igen költőiek is a tibetiek közmondásai. Mintha könnyű hangolódásuk a líraiságra, a dalra, ebben a műfajban is erősebben és gyakrabban jelenne meg, mint a tőlük nyugatabbra élő közösségek közmondás-irodalmában.
Ez a fokozott érzelmiség, költőiség, megkapó tulajdonsága a tibeti közmondásoknak. Égetően fontos felismeréseik, meglátásaik megfogalmazódása az emberi világról ezért olyan erőteljes hatású. Ám a költőiség nem nélkülözi az üdítő szellemességet, a kitűnő humort sem.
Vagyis a tibeti közmondások gyűjteménye ideális olvasmány. Okos és derűs, tanító és szórakoztató." (Sári László)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése